Межрегиональный богослужебно-практический семинар по вопросам катехизации и совершения Таинств для глухих людей пройдет в Кирове с 14 по 17 сентября в рамках мероприятий, посвященных 10-летию деятельности Вятской Православной общины глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены. К участию приглашаются священнослужители, представители православных общин глухих, сотрудники социальных, реабилитационных и образовательных учреждений для людей с нарушением слуха, преподаватели кафедр коррекционной педагогики вузов и коррекционных школ-интернатов, преподаватели и учащиеся духовных семинарий. По итогам работы будет создано видеопособие по переводу для священнослужителей, работающих с глухими людьми.
«У нас в городе около 800 глухих и слабослышащих людей, и всего два сурдопереводчика, причем предпенсионного возраста. Очевидно, что проблема перевода богослужения на жестовый язык стоит очень остро, – говорит настоятель Царево-Константиновской Знаменской церкви города Кирова иерей Игорь Шиляев. – В прошлом году я организовывал при храме курсы жестового языка для прихожан, но из 15 человек, начавших обучение, только две девушки доучились до конца. Теперь они помогают нам переводить богослужение».
По словам отца Игоря, помимо представителей православных общин глухих и слабослышащих со всей России, на семинар планируют приехать представители Грузии, Белоруссии и Украины.
Участники семинара «Совершение Таинств для глухих людей: проблемы катехизации, перевод на жестовый язык и современный практический опыт в Русской Православной Церкви» смогут обсудить вопросы адаптации и понимания православного богослужения глухими, поделиться опытом организации и проведения занятий в воскресных школах для взрослых глухих и слабослышащих.
Основным событием семинара станет работа группы священнослужителей, владеющих жестовым языком, над проблемой перевода некоторых Евангельских зачал (отрывков), а также обсуждение вопроса совершения Таинств крещения и венчания для глухих и слабослышащих. По итогам работы будет создано видеопособие по переводу для священнослужителей, работающих с глухими людьми.
Перед открытием семинара митрополит Вятский и Слободской Марк совершит молебен в Успенском кафедральном соборе Трифонова монастыря.
Место проведения: приход Царево-Константиновской Знаменской церкви города Кирова, Дом Витберга.
Организаторами семинара выступили Вятская епархия Русской Православной Церкви, Координационный центр по работе с глухими и слабослышащими людьми Синодального отдела по благотворительности и ООО «Центр материнства и детства».
Бесплатное проживание в гостинице предоставляется руководителю общины глухих с двумя сопровождающими. Расходы по проезду до города Кирова и обратно – за счет командирующих организаций.
Подробная информация и программа мероприятия доступна по ссылке. Для участия необходимо заполнить заявку.
Заявки на участие в семинаре принимаются до 1 сентября по адресу электронной почты: o.igor-ierey@yandex.ru.
Контактные телефоны: +7 (922) 668-51-14 – священник Игорь Шиляев; +7 (909) 134-48-57 – Татьяна Ивановна Загарских (секретарь).
