11 января в Курской общине глухих и слабослышащих в честь святых благоверных князей Петра и Февронии начался курс обучения русскому жестовому языку. Называется он "Сурдоперевод православного богослужения", но в ходе занятий также большое внимание будет уделяться бытовому жестовому языку, знание которого позволит общаться с глухими людьми в повседневной жизни. Обучение бесплатное, приглашаются все желающие.
"Мы пока не служим на жестовом языке. У нас только осуществляется параллельный перевод богослужения на жестовый язык. Но когда идет обычное богослужение, сурдоперевод осуществлять сложно, - рассказал духовник общины глухихи иерей Константин Аристов. - Служба рассчитана на обычных людей и не делает никаких акцентов на глухих. Так, на службе могут параллельно читаться молитвы и исполняться песнопения, при таком порядке довольно трудно все успеть и ничего не упустить при переводе. Но мы все-таки стараемся по максимуму донести слова молитв, Евангелия и до такой особенной категории прихожан".
Предполагается, что после окончания курса его участники смогут помогать переводчикам во время Литургии а также заниматься с глухими людьми в православных приходах Курской епархии. Записаться на курс и задать интересующие вопросы можно по e-mail: konstantin.aristov@gmail.com.
