21 мая в церкви апостола Иоанна Богослова пройдет Литургия с переводом на жестовый язык. Переводить будут слушатели спецкурса «Сурдоперевод православного богослужения», который читают в Курской православной духовной семинарии.
Занятия идут с прошлого учебного года. Ведет их духовник курской общины глухих и слабослышащих в честь святых благоверных Петра и Февронии клирик Знаменского кафедрального собора иерей Константин Аристов.
«Курс задуман для всех желающих послужить Христу на ниве просвещения инвалидов по слуху, поэтому занятия проводятся в вечернее время, - рассказал иерей Константин Аристов. - В последнее время ребята активно начали помогать на воскресных Литургиях: переводят антифоны и первые ектении, набираются опыта»
Сейчас сурдоперевод изучают 6 человек. Это и семинаристы, и добровольцы из епархиального молодежного отдела.
«Я получила совершенно новое понимание Божественной литургии, - рассказывает слушательница курсов Марина. - Особенное впечатление произвели разбор Херувимской песни и Анафоры. Вот так, придя для того, чтобы научиться другим людям переводить церковную службу, я для себя открыла ее с новой стороны».
«Миссия в среде людей с нарушением слуха ничем не легче традиционной и не менее востребована, - делится впечатлениями ее сокурсник Денис. - Если даже перевод дается нелегко, то воцерковление глухих - процесс, требующий большого опыта».
После окончания обучения слушатели будут помогать курской общине глухих и слабослышащих в честь святых благоверных Петра и Февронии. В следующем учебном году в семинарии снова пройдет набор на спецкурс «Сурдоперевод православного богослужения».
