На Светлой седмице в храме Петра и Павла Санкт-Петербурга прошла Литургия для глухих и слепоглухих людей

На Светлой седмице в храме в честь апостолов Петра и Павла при Педагогическом университете имени А. И. Герцена Санкт-Петербурга состоялась Божественная литургия для людей с нарушениями слуха и зрения. Богослужение переводилось на жестовый и на тактильно-жестовый языки. 

На русский жестовый язык Литургию переводили руководитель Координационного центра по работе с глухими, слепыми и слепоглухими социального отдела Санкт-Петербургской епархии, духовник общины неслышащих храма святых апостолов Петра и Павла при Педагогическом университете  им. А. И. Герцена протоиерей Димитрий Смирнов и диакон Антоний Молоток. 

«Большинству из приехавших на богослужение гостей с проблемами слуха и зрения для понимания того, что происходит в храме, необходим тифлосурдоперевод, то есть жесты нужно ощущать руками, — рассказала Светлана Смирнова, супруга протоиерея Димитрия Смирнова. — Такой способ коммуникации называется  тактильно-жестовой речью. Лучшие переводчики для слепоглухих — это неслышащие люди. Священник и диакон переводят богослужение на русский жестовый язык, а затем глухие с помощью дактильного метода переводят его на руки слепоглухим».

Православная община глухих при храме в честь апостолов Петра и Павла при Педагогическом университете имени А. И. Герцена Санкт-Петербурга появилась в 2000 году. С того момента начали совершаться богослужения с сурдопереводом. В настоящее время православная община глухих состоит из 30 человек.

В 2021 году началось сотрудничество общины глухих с благотворительным фондом поддержки слепоглухих «Со-единение». Дважды в год в храме в честь апостолов Петра и Павла проводится Божественная литургия с тифлосурдопереводом. 

Больше новостей и историй о церковном социальном служении — в Telegram-канале «Дела Церкви» и в группах Синодального отдела в VK, ОК, в Youtube-канале.

Помочь беженцам и пострадавшим мирным жителям －помочьвбеде.рф.

Поддержать церковные социальные проекты можно на онлайн-платформе Синодального отдела по благотворительности «Поможем» － mirom.help.

Оформить регулярное пожертвование или помочь разово на уставную деятельность Синодального отдела по благотворительности и на различные направления помощи — diaconia.ru.